domingo, 13 de setembro de 2015

Einleitung in das Studium der Stiritistischen Lehre - Allan Kardec - Teil 4 . Vorrede


Vorrede
Phänomene, die aus den Gesetzen der gewöhnlichen
Wissenschaft heraustreten, zeigen sich von allen Seiten und
enthüllen uns in ihrer Ursache das Wirken eines freien und
intelligenten Willens.
Die Vernunft sagt uns, dass eine intelligente Wirkung eine
intelligente Kraft zur Ursache haben muss, und Tatsachen
haben bewiesen, dass diese Kraft durch materielle Zeichen mit
den Menschen in Verbindung treten kann.
Über ihre Natur befragt, hat diese Kraft erklärt, sie gehöre zur
Welt der spirituellen Wesen, welche die materielle Hülle der
Menschen abgelegt haben. So wurde die Lehre der Geistwesen
offenbart.
Der Verkehr zwischen geistiger und körperlicher Welt liegt in
der Natur der Dinge begründet und bildet keine übernatürliche
Tatsache; deshalb findet man Zeichen davon bei allen Völkern
und zu allen Zeiten; heutzutage sind sie allgemein und aller
Welt zugänglich.
Die Geistwesen verkünden, dass die von der Vorsehung
bestimmte Zeit für eine universelle Kundgebung gekommen ist
und dass es ihre Mission sei - als Diener Gottes und Vertreter
seines Willens - die Menschen zu unterrichten und aufzuklären
60
und eine neue Ära zu eröffnen zur Regeneration der Menschheit.
Dieses Buch ist eine Sammlung ihrer Lehren; es ist auf
Anordnung und nach Diktat höherer Geistwesen geschrieben,
um die Grundlagen einer vernünftigen Philosophie zu bilden, frei
von den Vorurteilen systematisierenden Verstandes; es enthält
nichts, was nicht der Ausdruck ihres Denkens wäre und was
nicht ihrer Kontrolle unterlegen hätte. Nur die Anordnung und
methodische Verteilung des Stoffes, wie auch die Anmerkungen
und die Form einiger ausgearbeiteter Teile sind das Werk
dessen, der den Auftrag zur Veröffentlichung bekommen hat.
Unter den Geistwesen, die bei der Vollendung dieses Werkes
mitgewirkt haben, lebten mehrere zu unterschiedlichen Zeiten
auf Erden, wo sie Tugend und Weisheit gepredigt und ausgeübt
haben; andere gehören ihrem Namen nach keiner Persönlichkeit
an, deren Andenken die Geschichte bewahrt hätte, aber
ihre erhabene Gesinnung wird durch die Reinheit ihrer Lehre
und ihre Verbindung mit denen bezeugt, die verehrte Namen
tragen.
Dies sind die Worte, mit denen sie durch schriftliche Vermittlung
mehrerer Medien den Auftrag erteilt haben, dieses Buch zu
schreiben:
„Befasse dich eifrig und beharrlich mit der Arbeit, die du unter
unserer Mitwirkung in Angriff genommen hast, denn diese Arbeit
ist unsere. Wir haben hier den Grundstein zu dem neuen
Gebäude gelegt, das sich erhebt und eines Tages alle Menschen
in demselben Gefühl von Liebe und Barmherzigkeit
vereinigen soll; aber bevor wir es verbreiten, werden wir es
zusammen durchsehen, um alle Einzelheiten zu überprüfen.
„Wir werden bei dir sein, wann immer du darum bittest, um
dich in deinen anderen Arbeiten zu unterstützen; denn dies ist
nur ein Teil der Mission, die dir anvertraut ist, und die dir schon
durch einen von uns enthüllt worden ist.
61
„Unter den Belehrungen, die dir gegeben werden, gibt es
einige, die du bis auf weitere Anweisung für dich allein behalten
sollst; wir werden dir angeben, wann der Augenblick zu ihrer
Veröffentlichung gekommen ist; bis dahin denke über sie nach,
damit du bereit bist, wenn wir es dir sagen.
„Du sollst an den Anfang des Buches die Weinrebe setzen,
die wir dir gezeichnet haben, ( Obige Rebe ist eine Nachbildung
der von den Geistern gezeichneten. Anmerkung des Verfassers)
weil sie das Sinnbild der Arbeit des Schöpfers ist; alle materiellen
Prinzipien, die am besten Körper und Geist darstellen
können, finden sich hierin vereint: der Körper ist die Rebe; der
Geist ist der Saft; die Seele oder das Geistwesen, vereint mit
der Materie, das ist die Beere. Der Mensch macht den Geist
durch Arbeit spitzfindig, und du weißt, dass der Geist nur durch
körperliche Arbeit Kenntnisse erwirbt.
„Lass dich durch Kritik nicht entmutigen. Du wirst erbitterte
Widersacher finden, besonders unter den an Missbrauch
interessierten Leuten. Du wirst sie sogar unter den Geistwesen
finden, denn jene, die sich noch nicht vollständig vom Materiellen
befreit haben, suchen oft aus Bosheit oder Unwissenheit
Zweifel hervorzurufen; aber geh immer weiter! Verlass dich auf
Gott und gehe zuversichtlich deinen Weg: wir werden da sein,
um dir beizustehen, und die Zeit ist nahe, in der die Wahrheit
von allen Seiten zum Ausdruck kommen soll.
„Die Eitelkeit bestimmter Menschen, die alles zu wissen
glauben und alles auf ihre Weise erklären möchten, wird
abweichende Meinungen aufkommen lassen; aber alle, die den
großen Grundsatz Jesu vor Augen haben, werden sich in
demselben Gefühl der Liebe zum Guten vereinigen und sich
durch ein brüderliches Band verbünden, das die ganze Welt
umschließen wird; sie werden die elenden Streite um Worte beiseite
lassen, um sich nur mit den wesentlichen Dingen zu
befassen, und die Lehre wird hinsichtlich des Inhalts immer
dieselbe sein für alle, die Mitteilungen höherer Geistwesen
erhalten.
62
„Durch Beharrlichkeit wird es dir gelingen, die Frucht deiner
Arbeit zu ernten. Das Vergnügen, das du empfinden wirst, wenn
du die Lehre sich verbreiten und richtig verstanden siehst, wird
dir eine Belohnung sein, deren ganzen Wert du vielleicht mehr
in der Zukunft als in der Gegenwart erkennen wirst. Kümmere
dich also nicht um die Dornen und die Steine, die Ungläubige
oder Böswillige dir auf den Weg streuen werden; behalte dein
Vertrauen: mit Vertrauen wirst du zum Ziel gelangen und stete
Hilfe verdienen.
„Denk daran, dass die guten Geistwesen nur denen zur Seite
stehen, die Gott voll Demut und Uneigennützigkeit dienen und
alle von sich weisen, die in dem Weg zum Himmel ein Sprungbrett
für die Dinge der Erde suchen; sie ziehen sich vom
Hochmütigen und Ehrgeizigen zurück. Hochmut und Ehrgeiz
werden immer eine Barriere zwischen dem Menschen und Gott
bilden; das ist ein Schleier, der über das himmlische Wissen
geworfen ist, denn Gott kann den Blinden nicht gebrauchen, um
andere das Licht begreifen zu lassen.”
Johannes der Evangelist, der heilige Augustins, der heilige
Vincent de Paul, der heilige Ludwig, der Geist der Wahrheit,
Sokrates, Platz, Fénelon, Franklins, Swedenborg etc., etc.

Anmerkung: Die in diesem Buch enthaltenen Prinzipien gehen entweder
aus den von den Geistwesen gegebenen Antworten auf direkte Fragen hervor,
die ihnen zu unterschiedlichen Zeiten vorgelegt wurden und von einer großen
Anzahl von Medien vermittelt wurden, oder auf von ihnen spontan gegebene
Belehrungen für uns oder andere Personen über die jeweils behandelten
Themen. Alles ist so koordiniert worden, dass es ein ordentliches und
methodisches Ganzes ergibt, und es wurde der Öffentlichkeit erst zugänglich
gemacht, nachdem es mehrfach noch einmal durchgesehen und von den
Geistwesen selbst korrigiert worden war. Diese neue Ausgabe wurde von
ihnen ebenfalls noch einmal neu und sorgfältig geprüft.

Was in Anführungszeichen hinter den Fragen steht, ist die wörtliche
Antwort der Geistwesen. Was kleiner gedruckt und durch Kursivdruck
besonders gekennzeichnet ist, beinhaltet die Bemerkungen oder Erläuterungen,
die der Herausgeber hinzugefügt hat und die gleichermaßen von den
Geistwesen kontrolliert worden sind.

Nenhum comentário:

Postar um comentário